Дянь хун — красный чай из провинции Юньнань, сделанный из крупнолистового чая. «Дянь» — древнее название Юньнани, «хун» — красный. В Европе такой чай называют чёрным. Он молодой: пробную партию сделали в 1938 году в уезде, который теперь называется Фэнцин.

Стилизованная иллюстрация: ветка чайного куста, горка тёмного листа с золотистыми почками и чашка красного настоя

Коротко

Вид Camellia sinensis, юньнаньский крупнолистовой чай
Откуда Провинция Юньнань, Китай; уезд Фэнцин, где сделали первую партию
Что это Чай, который в чайной классификации называют полностью окисленным: в Китае — красный (红茶), в Европе — чёрный
Как делают Завяливание → скручивание → окисление → сушка
Когда появился Пробная партия — ноябрь 1938 года; название «дянь хун» — с 9 апреля 1940 года
Статус Ремесло в национальном списке нематериального наследия Китая с 2014 года
Стартовый способ из карточки 3 г на 250 мл воды 90–95 °C, 3–4 минуты

Почему красный, если чёрный

Китайцы называют этот чай по цвету настоя: он красный. Европейцы — по цвету сухого листа: он тёмный. Это один и тот же чай. Палата чайной промышленности Киото определяет его как чай из полностью «ферментированного» листа, с красновато-оранжевым настоем (Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber). «Ферментацией» здесь зовут окисление, которое ведут ферменты самого листа; о разнице — в статье «Окисление, ферментация и обжарка».

Как появился дянь хун

В 1938 году Китайская чайная компания направила технолога Фэн Шаоцю в Юньнань изучить производство и сбыт чая. В ноябре 1938 года в Шуньнине — так тогда назывался Фэнцин — он сделал пробный красный чай из сбора «почка и два листа». В 1939 году там открыли Шуньнинскую опытную чайную фабрику, и новый чай сначала назвали «юнь хун». 9 апреля 1940 года название изменили на «дянь хун», и оно осталось. Из опытной фабрики впоследствии выросла Фэнцинская чайная фабрика (Китайское общество чая, 2021).

Местные хроники, на которые ссылается китайский реестр наследия, описывают и более давнюю крестьянскую практику: лист собирали, мяли и давали ему покраснеть. Реестр считает это предшественником красного чая в крае (Китайская сеть нематериального наследия, Ⅷ-149).

В 2014 году ремесло изготовления дянь хуна внесли в национальный список нематериального культурного наследия Китая по заявке уезда Фэнцин (Китайская сеть нематериального наследия, Ⅷ-149).

Как его делают

Реестр описывает четыре шага (Китайская сеть нематериального наследия, Ⅷ-149):

  1. Завяливание. Свежий лист теряет воду, стебли и листья становятся мягкими.
  2. Скручивание. Лист приобретает форму, а его клетки разрушаются: это готовит окисление.
  3. Окисление. Под действием ферментов лист из зелёного становится красноватым.
  4. Сушка. Сильный жар быстро убирает влагу и даёт чаю сладкий аромат.

Мастера говорят о «пяти заставах»: свежесть листа, мера завяливания, скручивание, окисление и огонь сушки. Готовый чай реестр описывает так: тяжёлый плотный лист, ярко-красный настой с выраженным золотым ободком по краю чашки, свежий аромат и крепкий вкус.

Что значит «гунфу»

Дянь хун гунфу (工夫) — традиционный стиль юньнаньского красного чая со скрученным листом. Его отличают от измельчённого красного чая; слово «гунфу» само по себе не гарантирует отсутствия ломаных частиц или определённого сорта.

Требования к сортам зависят от стандарта и конкретного продукта. Состав сырья наших чаёв приводим по их маркировке.

Меры предосторожности

Дянь хун содержит кофеин, как и любой чай из чайной камелии. Если вы ограничиваете кофеин — во время беременности, грудного вскармливания или из-за чувствительности к нему, — учтите это.

Дянь хун в каталоге Guarana

Чай Стартовый способ из карточки
Фэнпай «Классика 58» 3 г · 250 мл · 90–95 °C · 3–4 мин · 2 заваривания
Фэнпай «Тайхуа» 3 г · 250 мл · 90–95 °C · 3–4 мин · 2 заваривания
Сягуань Хун 3 г · 250 мл · 90–95 °C · 3–4 мин · 2 заваривания

Порции — инструкция магазина к нашим продуктам. Количество завариваний ориентировочное и зависит от порции и желаемой насыщенности. Для сравнения возьмите японский чёрный чай — Вакочу; о ней — в статье «Япония не только зелёная». Все китайские чаи — в разделе «Чаи Китая»; о кофеине — в статье «Кофеин в чае и растениях».

Вопросы и ответы

Что такое дянь хун?
Красный чай из провинции Юньнань, сделанный из крупнолистового чая. «Дянь» — древнее название Юньнани, «хун» — красный.

Дянь хун — это красный или чёрный чай?
И то, и другое. В Китае его называют красным по цвету настоя, в Европе — чёрным по цвету сухого листа.

Когда появился дянь хун?
Пробную партию сделали в ноябре 1938 года в Шуньнине, теперь это уезд Фэнцин. Название «дянь хун» чай носит с 9 апреля 1940 года.

Что значит «гунфу» на пачке?
Так называют традиционный стиль красного чая со скрученным листом, в отличие от измельчённого. Само слово не гарантирует определённого сорта.

Как делают дянь хун?
Лист юньнаньского крупнолистового чая вялят, скручивают, дают ему окислиться и сушат.

Текст: Guarana.in.ua · опубликовано 20 ноября 2026

Источники

  1. Китайская сеть нематериального культурного наследия (中国非物质文化遗产网). 红茶制作技艺(滇红茶制作技艺), Ⅷ-149. ihchina.cn (Китайская сеть нематериального наследия, Ⅷ-149)
  2. Китайское общество чая (中国茶叶学会). Научно-популярный материал о дянь хуне. 14.12.2021. Опубликовано на The Paper (澎湃新闻). thepaper.cn (Китайское общество чая, 2021)
  3. Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber (京都府茶業会議所). 茶の種類. ujicha.or.jp/knowledge/kinds (Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber)