Названием «увума» в торговле обозначают корни растений рода Synaptolepis из семейства волчниковых. Здесь мы различаем S. kirkii из Восточной Африки и S. oliveriana с юга Африки: традиционные описания и результаты исследований этих видов не взаимозаменяемы. Разбираем, что о корне рассказывает традиция и что в нём нашли химики.

Иллюстрация увумы: ветки с мелкими кремово-жёлтыми цветками, молотый корень и чашка настоя

Коротко

Вид Synaptolepis kirkii Oliv. и близкий S. oliveriana Gilg, семейство волчниковые (Thymelaeaceae); оба названия приняты базой Kew
Откуда S. kirkii — побережье Сомали, Кении и Танзании; S. oliveriana — Квазулу-Натал и север ЮАР, Эсватини, юг Мозамбика
Что используют Корень
Главные вещества Дафнановые дитерпеновые ортоэфиры, в том числе киркинин (в корнях S. kirkii)
Что известно о действии Сон, спокойствие, видения — традиционное применение; выживание нейронов и рост отростков в культуре — лабораторные данные; клинических данных не найдено
В каталоге Молотый корень; вид, способ приготовления и предостережения — в карточке товара
Чай ли это Растительный чай: настой корня; не чай из Camellia sinensis

Что такое увума

Род Synaptolepis относится к семейству волчниковых. Его название, по SANBI, составлено из греческих слов «соединённый» и «чешуя» — намёк на чешуевидный диск цветка (SANBI). На Африканском континенте, согласно ревизии 2009 года, к роду относятся пять видов (Jordaan и Bredenkamp, 2009).

Synaptolepis kirkii описан в 1870 году. База Kew называет его естественным ареалом Кению, Сомали и Танзанию — от юга Сомали до востока Танзании, включая Занзибар. Это кустарник, опирающийся на соседние растения, в сезонно сухом тропическом биоме (Kew POWO).

Synaptolepis oliveriana описан в 1894 году; ареал по Kew — Эсватини, Квазулу-Натал, Мозамбик и северные провинции ЮАР (Kew POWO). Ботанический сад SANBI описывает его как прямостоячий многостебельный раскидистый кустарник до 2 м, который часто обвивает другие растения. Листья простые, супротивные, сверху блестящие тёмно-зелёные, снизу светлее. Мелкие кремово-жёлтые цветки с приятным запахом сидят по одному или по два в пазухах листьев, плод — костянка, которая из желтовато-оранжевой становится черноватой. Самое примечательное в растении — крупные белые корни. Растёт в песчаных лесах, на островках кустарника среди приморских лугов и на прибрежных дюнах, преимущественно в Мапуталенде (SANBI).

Название «увума» — от зулусского uvuma omhlophe. По-английски корень зовут chalk-stick root, «меловой корень»: SANBI описывает его корни как белые, похожие на мел, поэтому на рынках лекарственных растений вид легко узнать (SANBI). В ЮАР S. oliveriana имеет статус «близкий к угрожаемому»: из-за сбора корней для рынка лекарственных растений популяция сократилась более чем на 30 % (SANBI).

С кем не путать

Долгое время увуму с юга Африки определяли как S. kirkii. Ревизия 2009 года показала, что весь мозамбикский материал, приведённый в прежних публикациях, — это S. oliveriana. С тех пор S. kirkii считают видом восточноафриканского побережья, а S. oliveriana — видом ЮАР и Мозамбика. Различить их можно по цветку: у S. oliveriana лепестки срослись в лопастное кольцо с ресничатым краем, у S. kirkii — без волосков; листья S. oliveriana обычно короче 24 мм (Jordaan и Bredenkamp, 2009). Традиционное применение, которое описывает SANBI, относится к S. oliveriana, а химические исследования — к корням S. kirkii; данные одного вида на другой не переносим.

Традиция: белый корень

  • Сон и спокойствие. По SANBI, в традиции юга Африки корнями S. oliveriana навевают сон и снимают тревогу (SANBI).
  • Видения и ясность. Корни традиционно употребляют, чтобы вызвать видения и помочь народным целителям-провидцам достичь ясности во время обрядов (SANBI).
  • Эпилепсия и укусы змей. Настой корней S. oliveriana употребляют при эпилепсии и укусах змей (SANBI). Для S. kirkii то же применение — против укусов змей и при эпилепсии — упоминают фармакологи, не называя страны (Van Kolen и др., 2013).
  • Плоды и стебли. Плоды съедобны — их едят как перекус, а гибкий стебель годится вместо верёвки (SANBI).

Что в корне

Химию, по найденным работам, изучали в корнях S. kirkii; работ именно о S. oliveriana мы не нашли. Главная группа веществ — дафнановые дитерпеновые ортоэфиры. Из дихлорметанового экстракта корней S. kirkii выделили новое соединение киркинин (He и др., 2000), а позже — ещё девять родственных: четыре новых и пять известных (He и др., 2002). Ещё одно активное соединение S. kirkii — synaptolepis factor K7 — отдельно изучали на клетках (Van Kolen и др., 2013).

В найденных работах о корнях Synaptolepis алкалоидов не описано, но это не анализ нашей партии. Какие количества этих веществ содержатся в корне и в чашке настоя, неизвестно.

Действие увумы: что говорит традиция и что показали исследования

Клинических исследований увумы в проверенных источниках мы не нашли: поиск в PubMed не дал клинических записей ни для S. kirkii, ни для S. oliveriana. Известное о действии — это описание традиции и опыты с выделенными соединениями на клетках.

  • Сон, спокойствие, видения — традиционное применение. По SANBI, в традиции корнями S. oliveriana навевают сон, снимают тревогу и вызывают видения (SANBI).
  • Выживание нейронов — лабораторные данные. Киркинин выделили именно по способности поддерживать выживание нейронов в культуре (He и др., 2000). Другие ортоэфиры из S. kirkii в опытах на клетках тоже проявили нейротрофическую активность (He и др., 2002).
  • Как это работает в клетке — лабораторные данные. На клетках нейробластомы человека SH-SY5Y соединение K7 за 48 часов усиливало синтез маркера роста нервных отростков GAP-43, и отростков становилось больше. Сигнал внутри клетки — фосфорилирование фермента ERK — запускала протеинкиназа C эпсилон (PKCε): когда её блокировали, сигнал исчезал. Авторы связывают с этим ферментом и дифференцировку клеток (Van Kolen и др., 2013).
  • Действие на людей — клинических данных не найдено. Переходят ли эти соединения в настой и как действуют на человека, ещё предстоит изучить. Опыты на клетках — не исследования сна.

Обозначения поясняют, откуда происходит вывод: из традиции или лабораторных моделей. Традиционное применение — описание культурной практики, а не клиническое доказательство. Лабораторные данные — опыты на клетках, а не на людях. Клинических данных не найдено — клинических исследований этого действия в проверенных источниках мы не нашли. Это редакционные пояснения Guarana, а не клинические рекомендации.

Какие ограничения

Описание традиции — из справки SANBI, то есть из вторичного источника, и относится к S. oliveriana. Химию и лабораторные опыты проводили с корнями S. kirkii, с дихлорметановыми экстрактами и чистыми соединениями, а не с водным настоем.

Чего ещё не знаем

Сколько дафнановых ортоэфиров в корне и переходят ли они в настой; какова химия корней S. oliveriana; как и в каких порциях корень готовят в традиции; действует ли увума на людей.

Осторожность

Безопасные порции настоя увумы для людей не установлены. Для отдельных соединений, выделенных из корней S. kirkii и S. retusa, описано раздражающее действие в опытах на коже мышей (Adolf и др., 1988). Эти результаты не переносятся на водный настой, но ни традиция, ни порция из карточки — не научно установленная безопасная граница. Как и в карточке товара: во время беременности и грудного вскармливания не употребляйте, если принимаете лекарства — сначала посоветуйтесь с врачом, храните в недоступном для детей месте.

Увума в каталоге Guarana

В Guarana есть молотый корень увумы в фасовках 5, 10 и 25 г. Ботанический вид и происхождение конкретной партии эта статья не определяет: название вида, способ приготовления и предостережения приведены в карточке товара. Порции в карточке — инструкция магазина, а не вывод из приведённых исследований.

Больше о растении — на странице «Увума киркии», а об увуме рядом с силеной капенсис и другими растениями, связанными со снами, — в статье «Растения для сновидений».

Вопросы и ответы

Что такое увума?
Так в торговле называют корни раскидистых кустарников рода Synaptolepis из семейства волчниковых, известных крупными белыми корнями. Название происходит от зулусского uvuma omhlophe. Здесь мы различаем S. kirkii из Восточной Африки и S. oliveriana с юга Африки.

Synaptolepis kirkii и S. oliveriana — это одно растение?
Нет, это два близких вида. S. kirkii растёт на побережье Сомали, Кении и Танзании, S. oliveriana — в ЮАР, Эсватини и Мозамбике. Южноафриканскую увуму долго определяли как S. kirkii, пока ревизия 2009 года не отнесла её к S. oliveriana.

Что показали исследования?
Киркинин поддерживал выживание нейронов в культуре. Другое соединение, K7, усиливало образование нервных отростков в клеточной линии SH-SY5Y. Это не исследование сна и не доказательство такого действия настоя у человека; клинических исследований в проверенных источниках мы не нашли. Традиция юга Африки связывает корень со сном, спокойствием и видениями.

Что в корне увумы?
В корнях S. kirkii нашли дафнановые дитерпеновые ортоэфиры, среди них киркинин. В найденных работах алкалоидов не описано, но анализа нашей партии нет. Работ о химии S. oliveriana мы не нашли.

Относятся ли эти исследования к пачке из каталога?
Не напрямую. Химию и опыты на клетках проводили с дихлорметановыми экстрактами и чистыми соединениями из корней S. kirkii, а традицию SANBI описывает для S. oliveriana. Состав нашей партии и водного настоя не анализировали.

Редакция Guarana.in.ua. Материал подготовлен по приведённым научным и справочным источникам. Опубликовано 3 ноября 2026.

Источники

  1. Royal Botanic Gardens, Kew. Synaptolepis kirkii Oliv. Plants of the World Online. powo.science.kew.org (Kew POWO)
  2. Royal Botanic Gardens, Kew. Synaptolepis oliveriana Gilg. Plants of the World Online. powo.science.kew.org (Kew POWO)
  3. Jordaan M, Bredenkamp CL. Thymelaeaceae: the true identity of Synaptolepis kirkii. Bothalia. 2009;39(1):105–106. doi.org/10.4102/abc.v39i1.237
  4. Zondi L. Synaptolepis oliveriana Gilg. PlantZAfrica, South African National Biodiversity Institute, 2021. pza.sanbi.org (SANBI)
  5. He W, Cik M, Lesage A и др. Kirkinine, a new daphnane orthoester with potent neurotrophic activity from Synaptolepis kirkii. Journal of Natural Products. 2000;63(9):1185–1187. doi.org/10.1021/np000249u
  6. He W, Cik M, Van Puyvelde L и др. Neurotrophic and antileukemic daphnane diterpenoids from Synaptolepis kirkii. Bioorganic & Medicinal Chemistry. 2002;10(10):3245–3255. doi.org/10.1016/s0968-0896(02)00163-300163-3)
  7. Van Kolen K, Bruinzeel W, He W и др. Investigation of signalling cascades induced by neurotrophic synaptolepis factor K7 reveals a critical role for novel PKCε. European Journal of Pharmacology. 2013;701(1–3):73–81. doi.org/10.1016/j.ejphar.2013.01.004
  8. Adolf W, Seip EH, Hecker E, Dossaji SF. Irritant principles of the mezereon family (Thymelaeaceae), V. New skin irritants and tumor promoters of the daphnane and 1α-alkyldaphnane type from Synaptolepis kirkii and Synaptolepis retusa. Journal of Natural Products. 1988;51(4):662–674. doi.org/10.1021/np50058a003