Кёбанча — повседневный чай Киото: крупный зрелый лист, который пропарили, высушили без скручивания и обжарили на сильном огне. Для этого стиля характерен выраженный обжаренный аромат. Киото знают по матче и гёкуро, а это его будничная сторона.

Стилизованная иллюстрация: ветка чайного куста, горка крупного коричневого листа с веточками и чашка светло-коричневого настоя

Коротко

Вид Camellia sinensis, чайный куст
Откуда Префектура Киото, Япония
Что используют Крупный зрелый лист с веточками, срезанный при обрезке кустов
Как делают Пропаривают → сушат без скручивания → обжаривают на сильном огне
Зелёный ли это чай По технологии да: ферментативное окисление остановлено пропариванием, цвет дала обжарка
Стартовый способ из карточки 5 г на 180 мл кипятка, первый настой — 30 секунд, 2–3 заваривания

Что такое кёбанча

«Кё» — Киото, «банча» — чай из более позднего, грубого листа. Палата чайной промышленности префектуры Киото описывает кёбанчу как банчу, которая издавна укоренилась в крае и которую делали преимущественно в Киото (Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber).

Когда-то на неё шёл лист, который оставался на кустах после ручного сбора тэнчи и гёкуро. Теперь берут то, что срезают при обрезке кустов весной или осенью. Лист пропаривают, сушат — когда-то на солнце, теперь так делают всё реже — и обжаривают на сильном огне (Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber).

Палата отдельно поясняет, какой лист имеется в виду: зрелый, который вырос к предыдущему лету и перезимовал на кусте. Отсюда вид кёбанчи — крупные плоские листья и веточки.

Подробности у разных производителей разные. Для нашей партии лист срезали в марте, пропаривали около часа, не скручивали и обжаривали в барабане 10–15 минут — по данным производителя.

Чем кёбанча отличается от ходзичи

Оба чая обжарены. Ходзичу делают обжаркой уже обработанного зелёного чая — листа или стеблей (Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber). Для кёбанчи характерен крупный лист, который сушат без скручивания, а затем обжаривают, поэтому форма листа и веточек сохраняется (My Japanese Green Tea; данные производителя нашей партии).

В целом банчу министерство описывает как чай из листа и стеблей, которые выросли и затвердели; у ходзичи, по его же описанию, особый поджаренный аромат и почти нет терпкости и горечи (MAFF, 2022). Кёбанча сочетает обе черты: грубый зрелый лист и сильную обжарку.

Почему обжаренный чай остаётся зелёным по технологии — в статье «Окисление, ферментация и обжарка»; о ходзиче — в статье «Ходзича».

Другие названия

В торговле кёбанчу называют ещё «ири-банча» — «обжаренная банча» (My Japanese Green Tea). Встречается и прозвище «акатян-банча», то есть «детская банча» (My Japanese Green Tea; Yunomi). Это традиционное название, а не рекомендация давать чай младенцам и не подтверждение отсутствия кофеина.

Какая она в чашке

Производитель описывает наш чай как дымный и древесный, с мягким вкусом. Насыщенность, горечь и терпкость зависят также от способа заваривания.

Меры предосторожности

Кёбанча содержит кофеин, как и любой чай из чайной камелии. Данных о его количестве в настое нашей партии нет. Если вы ограничиваете кофеин — во время беременности, грудного вскармливания или из-за чувствительности к нему, — учтите это.

Кёбанча в каталоге Guarana

Способ Стартовый способ из карточки
Кёбанча: кружка или чайник 5 г · 180 мл · 100 °C · 30 с · 2–3 заваривания
Кёбанча: чайником на всех 10 г · 1 л кипятка · 2–3 мин · процедить
Кёбанча: холодный настой 10 г · 1 л холодной воды · 2 часа в холодильнике
Ходзи-генмайча 5 г · 200 мл · 95–100 °C · первый настой 30–60 с
Ходзича Голд 2–3 г · 200–250 мл · 85–95 °C · 60–90 с · 2 заваривания

Лист кёбанчи объёмный и лёгкий; порцию лучше взвешивать. Порции — инструкция магазина к нашим продуктам. Количество завариваний ориентировочное: следующие настои корректируйте по вкусу. Все японские чаи — в разделе «Чаи Японии»; о кофеине — в статье «Кофеин в чае и растениях».

Вопросы и ответы

Что такое кёбанча?
Повседневный чай Киото из крупного зрелого листа. Его пропаривают, сушат без скручивания и обжаривают на сильном огне.

Чем кёбанча отличается от ходзичи?
Ходзичу делают обжаркой уже обработанного зелёного чая — листа или стеблей. Для кёбанчи берут крупный лист, который сушат без скручивания, а затем обжаривают.

Кёбанча — это зелёный чай?
По технологии да. Ферментативное окисление останавливают пропариванием, а коричневый цвет даёт обжарка.

Есть ли кофеин в кёбанче?
Да, кёбанча содержит кофеин. Данных о его количестве в настое нашей партии нет.

Как заваривать кёбанчу?
По карточке магазина: 5 г на 180 мл кипятка, первый настой — 30 секунд. Ориентир — 2–3 заваривания всего; следующие настои корректируйте по вкусу.

Текст: Guarana.in.ua · опубликовано 20 ноября 2026

Источники

  1. Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber (京都府茶業会議所). 茶の種類. ujicha.or.jp/knowledge/kinds (Kyoto Prefectural Tea Industry Chamber)
  2. MAFF (Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии). お茶の種類. Журнал aff, апрель 2022. maff.go.jp (MAFF, 2022)
  3. My Japanese Green Tea. Kyobancha. myjapanesegreentea.com (My Japanese Green Tea)
  4. Yunomi. Kyobancha 京番茶 (winter-roasted green tea leaves), описание товара. yunomi.life (Yunomi)