Сакає наа — кущ або невелике дерево Combretum quadrangulare з Індокитаю; у В'єтнамі й Таїланді його листя, насіння й кору здавна використовує народна медицина. У Guarana — сушене листя, мелене й шматочками. Розбираємо, що це за рослина, як її вживали, що знайшли хіміки в листі й що показали дослідження.

Ілюстрація сакає наа: гілка з листям і крилатими плодами, мелене листя й чашка настою

Коротко

Вид Combretum quadrangulare Kurz, родина комбретові (Combretaceae); назва прийнята базою Kew
Звідки Камбоджа, Лаос, М'янма, Таїланд, В'єтнам; переважно вологий тропічний біом
Що використовують Традиційно — насіння, листя, кору й корінь; у Guarana — листя
Головні речовини Циклоартанові тритерпени, флавони й флавоноли, C-глікозиди флавонів (зокрема вітексин), елагітанін казуаринін
Що відомо про дію Проти глистів, гарячки й дизентерії — традиційне застосування; ферменти травлення вуглеводів, шкіра, мікроби — лабораторні дані; клінічних даних не знайдено
Як готуємо ми 3–5 г меленого листя на 200–250 мл води 85–90 °C, 10–15 хв, процідити — спосіб із картки товару
Чи це чай Рослинний чай із листя; не чай із Camellia sinensis

Що таке сакає наа

Combretum quadrangulare описав ботанік Курц 1874 року. За базою Kew, це кущ або дерево, що природно росте в Камбоджі, Лаосі, М'янмі, Таїланді й В'єтнамі, переважно у вологому тропічному біомі. Назву Combretum attenuatum Wall., яка трапляється в старих списках, Kew веде як синонім (Kew POWO). Видова назва quadrangulare латиною означає «чотирикутний».

В одному дослідженні його порівнювали з евкаліптом Eucalyptus camaldulensis у теплиці й у полі на засолених ґрунтах. Евкаліпт витримав засолення краще, але обидва дерева автори називають солестійкими (Luangjame, 1990).

Тайська назва — สะแกนา; латинкою sakae naa її пишуть і в наукових працях (Nguyen, 2022). В'єтнамська назва — trâm bầu (Do та ін., 2024).

Традиція: листя, насіння й кора

  • Проти глистів. У В'єтнамі й Таїланді насіння, листя й кору стовбура вживали як жарознижувальний і протидизентерійний засіб, а найважливішим вважали протиглисне застосування (Do та ін., 2024).
  • Південно-Східна Азія. Як жарознижувальну, протидизентерійну й протиглисну рослину сакає наа описують у В'єтнамі, Камбоджі, Лаосі, М'янмі й Таїланді (Park та ін., 2020).
  • В'єтнамська медицина. C. quadrangulare належить до популярних рослин в'єтнамської традиційної медицини (Banskota та ін., 2003). У південно-західних провінціях В'єтнаму її вживають для підтримки рівня цукру в крові (Do та ін., 2024).
  • Після пологів. На північному сході Таїланду корінь сакає наа входить до місцевої суміші шести коренів, яку готують для жінок після пологів; склад записали зі слів народного цілителя (Tiranakwit та ін., 2023).

Окремого опису традиції пити настій листя як щоденний напій у джерелах ми не знайшли; рослинний чай із листя — сучасний спосіб.

Що в листі

Хімію листя вивчають уже понад двадцять років. Головна група — циклоартанові тритерпени. Лише з метанольного екстракту листя одна група дослідників виділила 30 таких сполук, а також бетулінову кислоту, β-ситостерол, чотири флавони (серед них куматакенін та ізокемпферид) і три C-глюкозиди флавонів, зокрема вітексин (Banskota та ін., 2000а). Нові циклоартани описують досі: квадрангуларові й норквадрангуларові кислоти, комбретанони, комбретові кислоти (Banskota та ін., 2000б; Vo та ін., 2023; Nguyen та ін., 2022). Загалом у рослини описано сотні тритерпенів і понад 10 флавоноїдів (Dao та ін., 2021).

З листя, зібраного у В'єтнамі, виділили 12 флавоноїдів, зокрема лютеолін, апігенін, аянін, куматакенін, ізоорієнтин і вітексин (Dao та ін., 2021). В екстракті листя й стебел виявили елагітанін казуаринін, елагову кислоту, орієнтин та ізоорієнтин (Park та ін., 2020). В етанольному екстракті листя з провінції Анзянг сума поліфенолів становила 18,45 мг у перерахунку на галову кислоту на 1 г екстракту; там же знайшли таніни й леткі олії (Ngoc та ін., 2021).

У перевірених роботах про склад сакає наа ми не знайшли результатів визначення кофеїну; аналізу конкретної партії немає, тому про нульовий вміст стверджувати не можемо. Майже всі речовини вивчали в метанольних чи етилацетатних екстрактах або в чистому вигляді. Які кількості цих речовин містяться в чашці, приготовленій за рецептом Guarana, і в нашій партії сировини, невідомо.

Дія сакає наа: що каже традиція і що показали дослідження

Клінічних досліджень сакає наа в перевірених джерелах ми не знайшли. Відоме понад традицію — досліди на клітинах і тваринах, переважно з екстрактами або виділеними речовинами.

  • Глисти, гарячка, дизентерія — традиційне застосування. Так рослину вживають у В'єтнамі, Таїланді й сусідніх країнах (Do та ін., 2024; Park та ін., 2020).
  • Травлення вуглеводів — лабораторні дані. У пробірці метанольні екстракти всіх досліджених частин рослини пригнічували α-глюкозидазу — фермент, що розщеплює вуглеводи в кишечнику; найактивнішим був екстракт листя. У мишей з експериментальною гіперглікемією метанольний екстракт листя також знижував глюкозу крові (Do та ін., 2024). Окремі флавони листя діяли в тому самому тесті сильніше за препарат порівняння акарбозу (Dao та ін., 2021); комбретові кислоти D і E з листя теж помітно пригнічували фермент (Nguyen та ін., 2022).
  • Шкіра — лабораторні дані. У мишей з моделлю атопічного дерматиту етанольний екстракт листя й стебел, який давали всередину 6 тижнів, зменшував прояви дерматиту, втрату вологи шкірою й маркери запалення (Park та ін., 2020).
  • Холестериновий обмін — лабораторні дані. Кілька циклоартанів у клітинах знижували рівень білка PCSK9, а одна з цих сполук посилювала захоплення клітинами холестерину ліпопротеїнів низької щільності (An та ін., 2025).
  • Мікроби — лабораторні дані. Два флавони з листя пригнічували в пробірці стійкий золотистий стафілокок, але не діяли на стійку кишкову паличку (Dao та ін., 2021).

Позначки пояснюють, звідки походить висновок: із традиції чи з лабораторних моделей. Традиційне застосування — опис культурної практики, а не клінічний доказ. Лабораторні дані — досліди на клітинах або тваринах. Клінічних даних не знайдено — клінічних досліджень цієї дії в перевірених джерелах ми не знайшли. Це редакційні пояснення Guarana, а не клінічні рекомендації.

Які обмеження

Більшість робіт — хімія та досліди в пробірці з концентрованими екстрактами чи чистими речовинами в мікромолярних концентраціях. Досліди на тваринах робили з екстрактами в дозах 100–400 мг на кілограм маси. На чашку настою ці результати не переносимо.

Чого ще не знаємо

Які речовини й у якій кількості переходять у настій листя; як настій впливає на самопочуття людей; який склад має конкретна партія.

Обережність

Досліджень безпеки чаю з листя сакає наа на людях ми не знайшли. Як і в картці товару: під час вагітності й годування груддю не вживайте. Якщо приймаєте ліки, особливо цукрознижувальні, спершу порадьтеся з лікарем: у лабораторії речовини листя пригнічують фермент травлення вуглеводів (Do та ін., 2024). Зберігайте в недоступному для дітей місці.

Сакає наа в каталозі Guarana

У Guarana є мелене листя сакає наа у фасуваннях 10, 25, 50 і 100 г і листя шматочками. За описом у картці смак трав'яний, із зеленими тонами, помітною терпкістю й сухуватим фінішем. Порівняти форми листя й переглянути набір «Три листки Таїланду» можна в каталозі.

Мелене чи шматочками

Форма Як готувати
Мелене листя 3–5 г (уперше — 3 г) на 200–250 мл води 85–90 °C, 10–15 хвилин, процідити
Шматочки Так само; листя можна заварити ще кілька разів, кожне наступне заварювання на 2–3 хвилини довше
Доповнення Мед, лимон або імбир — після проціджування

Порції в картці — інструкція магазину, а не висновок із наведених досліджень. Більше про рослину — на сторінці «Сакає Наа».

Питання й відповіді

Що таке сакає наа?
Кущ або невелике дерево Combretum quadrangulare з родини комбретових, що росте в Камбоджі, Лаосі, М'янмі, Таїланді й В'єтнамі. Тайська назва — สะแกนา, в'єтнамська — trâm bầu. У Guarana — сушене листя.

Як сакає наа вживали традиційно?
У В'єтнамі й Таїланді насіння, листя й кору вживали як протиглисний, жарознижувальний і протидизентерійний засіб. На північному сході Таїланду корінь входить до суміші коренів для жінок після пологів.

Що показали дослідження?
Клінічних досліджень у перевірених джерелах ми не знайшли. У лабораторії речовини листя пригнічували фермент травлення вуглеводів α-глюкозидазу і стафілокок, а екстракт листя й стебел зменшував прояви дерматиту в мишей. На чашку настою ці дані не переносимо.

Чи є в сакає наа кофеїн?
У перевірених роботах про склад сакає наа ми не знайшли результатів визначення кофеїну. Аналізу конкретної партії немає, тому про нульовий вміст стверджувати не можемо. Головні речовини листя — тритерпени й флавоноїди.

Як заварювати сакає наа?
За карткою товару: 3–5 г меленого листя (уперше — 3 г) на 200–250 мл води 85–90 °C, 10–15 хвилин, процідити. Листя шматочками можна заварити ще кілька разів, щоразу на 2–3 хвилини довше.

Редакція Guarana.in.ua. Матеріал підготовлено за наведеними науковими й довідковими джерелами. Опубліковано 3 листопада 2026.

Джерела

  1. Royal Botanic Gardens, Kew. Combretum quadrangulare Kurz. Plants of the World Online. Дата звернення: 02.11.2026. powo.science.kew.org (Kew POWO)
  2. Luangjame J. Salinity effects in Eucalyptus camaldulensis and Combretum quadrangulare: ecophysiological and morphological studies. Acta Forestalia Fennica. 1990;(214). doi.org/10.14214/aff.7661
  3. Nguyen TC. Efficiency of killing on Vibrio parahaemolyticus in water from shrimp cultured pond of the extracts from sakae naa seed (Combretum quadrangulare). The Scientific Journal of Tra Vinh University. 2022;1(43):58–66. doi.org/10.35382/18594816.1.43.2021.820
  4. Do THT, Duong TH, Nguyen HH та ін. Comparative study of alpha-glucosidase inhibition of four Vietnamese medicinal plants Combretum quadrangulare, Dicranopteris linearis, Psychotria adenophylla and Garcinia schomburgkiana: in vitro and in vivo studies. Biophysics and Physicobiology. 2024;21(4):e210027. doi.org/10.2142/biophysico.bppb-v21.0027
  5. Park JH, Hwang MH, Cho YR та ін. Combretum quadrangulare extract attenuates atopic dermatitis-like skin lesions through modulation of MAPK signaling in BALB/c mice. Molecules. 2020;25(8):2003. doi.org/10.3390/molecules25082003
  6. Banskota AH, Tezuka Y, Le Tran Q, Kadota S. Chemical constituents and biological activities of Vietnamese medicinal plants. Current Topics in Medicinal Chemistry. 2003;3(2):227–248. doi.org/10.2174/1568026033392516
  7. Tiranakwit T та ін. Phytochemical screening on phenolic, flavonoid contents, and antioxidant activities of six indigenous plants used in traditional Thai medicine. International Journal of Molecular Sciences. 2023;24(17):13425. doi.org/10.3390/ijms241713425
  8. Banskota AH та ін. Hepatoprotective effect of Combretum quadrangulare and its constituents. Biological and Pharmaceutical Bulletin. 2000;23(4):456–460. doi.org/10.1248/bpb.23.456 (Banskota та ін., 2000а)
  9. Banskota AH та ін. Thirteen novel cycloartane-type triterpenes from Combretum quadrangulare. Journal of Natural Products. 2000;63(1):57–64. doi.org/10.1021/np990336q (Banskota та ін., 2000б)
  10. Vo TS та ін. Cycloartanes from leaves of Combretum quadrangulare growing in Vietnam. Natural Product Research. 2023;37(14):2359–2366 (онлайн — 2022). doi.org/10.1080/14786419.2022.2045489
  11. Nguyen HH та ін. α-Glucosidase inhibitory cycloartanes from the Vietnamese Combretum quadrangulare. Chemistry & Biodiversity. 2022;19(10):e202200562. doi.org/10.1002/cbdv.202200562
  12. Dao TBN та ін. Flavones from Combretum quadrangulare growing in Vietnam and their alpha-glucosidase inhibitory activity. Molecules. 2021;26(9):2531. doi.org/10.3390/molecules26092531
  13. Ngoc QN та ін. Chemical composition and antioxidant activities of extracts of Combretum quadrangulare Kurz leaves grown in An Giang Province, Vietnam. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science. 2021;939:012060. doi.org/10.1088/1755-1315/939/1/012060
  14. An CY та ін. Cycloartane-type triterpenoids from Combretum quadrangulare Kurz with PCSK9 secretion inhibitory activities. Phytochemistry. 2025;230:114330 (онлайн — 2024). doi.org/10.1016/j.phytochem.2024.114330